A dataset on plant species composition and community characteristics in a long-term biological monitoring plot of montane coniferous plantations in southwest China from 2005 to 2010