A dataset of plant species composition and community characteristics in a long-term monitoring plot of mid-mountain moist evergreen broad-leaved forest at Ailao Mountain from 2005 and 2010